Formée dans le domaine des bibliothèques jeunesse, elle s’est longtemps occupée de promotion de la lecture et de formation des bibliothécaires et enseignants d’Italie autour des thèmes de la littérature jeunesse. Son intérêt spécifique pour les langues l’ont mené à développer 3 compétences complémentaires : formatrice autour des potentialités du plurilinguisme, recherche sur les contes et la langue occitane, traductrice du français et de l’occitan vers l’italien. Elle s’attache en particulier à raconter les contes traditionnels des Alpes, entre France et Italie, où elle a grandi avec un pied d’un côté et de l’autre.
Caterina Ramondaconteuse |
|